Couleurs

Je me suis promenée, un jour, au petit matin à Burano,cette île de pêcheurs, au nord de la lagune vénitienne.

Les yeux éblouis d’un trop plein de lumière: des rouges, des verts,des bleus,des mauves, des roses miroitant dans une combinaison de couleurs chaudes et froides, intenses et triomphantes, tendres et pures, ainsi m’apparaissaient les modestes maisons  des insulaires. J’entrais dans un espace vibrant, rutilant, féérique, plein de fraîcheur enfantine!

Early one morning, I walked out in Burano, a small island of fishermen north of the venetian lagoon.

I was dazzled by the excess light: reds, blues, greens, violets, pinks, all shimmering in a combination of colors warm and cold, intense and triumphant, tender and pure. So did the modest houses of the island appear to me. I entered into a vibrant, glittering, magical space full of childlike freshness!