JARDINS

12...5

L’air était léger, un oiseau chantait, l’eau reflétait la lumière du jour, les fleurs, les feuilles les arbres réjouissaient mon regard: Je me promenais au jardin. En quelle saison, étais-je, je ne le savais pas.. Le printemps, l’été, l’automne et l’hiver se fondaient en une seule chose..

Les parfums, les couleurs, le silence me comblaient. Il était midi! La ville et le jardin resplendissaient d’un même éclat, les cloches sonnaient,  j’étais à Rome.

J’ai toujours été heureuse dans les jardins: les arbres me communiquent leur énergie, les saisons  me surprennent, chaque année, dans  leurs variations infinies.

The air was light, a bird was singing, the water mirrored the daylight, the leaves, the trees gladdened my sight: I was walking in the garden. What season was it? I couldn’t tell. Spring, Summer, Fall and Winter all merged into one … I was full of the smells, the colors, the silence. It was noon! The city and the garden had the same brightness; the bells pealed; I was in Rome.